Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - κοιτη

κοίτη

дор. κοίτα ἡ тж. pl.

1) ложе, постель Hom., Trag., Plat.

πετρίνη κ. Soph. — каменное ложе (Филоктета);

ἐν πέδῳ κοίτας ἔχειν Eur. (досл. — иметь ложе в поле) спать под открытым небом

2) (тж. κ. γαμήλιος Aesch., κοῖται λέκτρων и κ. λεχέων Eur.) брачное ложе NT.

3) ночной сон, покой

ὥρη τῆς κοίτης Her. — время идти ко сну;

τέν σκηνέν εἰς κοίτην διαλύειν Xen. — разойтись и отправиться спать;

πόντος ἐν μεσημβριναῖς κοίταις Aesch. — море в часы полуденного покоя

4) гнездо (sc. τῶν πτηνῶν Eur.; sc. τῆς ἀράχνης Arst.)

5) ларец; ящик или корзина

αἱ μυστικαὴ κοῖται Plut. — священные корзины (в вакхических шествиях)

6) pl. распутство

(κοῖται καὴ ἀσέλγειαι NT.)